-
1 kissing kin
близкая родня.* * *близкая родня. -
2 kissing kin
['kɪsɪŋ'kɪn]2) Разговорное выражение: (близкая) родня, (близкий) родственник -
3 kissing kin
[ʹkısıŋʹkın] разг.1) = kissing cousin2) (близкая) родня -
4 nearly related
Общая лексика: близкая родня, в близком родстве, имеющий непосредственное отношение -
5 more kin than kind
≈ хоть родной, да недобрый [изменённое шекспировское выражение; см. цитату]King: "...But now, my cousin Hamlet, and my son, -" Hamlet (aside): "A little more than kin and less than kind." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 2) — Король: "...Ну как наш Гамлет, близкий сердцу сын?" Гамлет (в сторону): "И даже слишком близкий, к сожаленью. " (перевод Б. Пастернака)
These rooks were usually accompanied by two or three... crows - a bird of so ill-repute... the rooks must think... that this frequent visitor and attendant of theirs is more kin than kind. (W. H. Hudson, ‘Birds in a Village’, Kenk) — Этих грачей обычно сопровождали две-три вороны... это птица с очень плохой репутацией... грачи, должно быть, думают... что вороны, их частые гости и попутчики, хоть и близкая родня, но не добрая.
См. также в других словарях:
родственник — Сродник, родня, сродни. У него богатая родня, влиятельная связь. Он ему седьмая вода на киселе. Близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). Он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. С. не состоял в родстве ни с кем . Тург. Они… … Словарь синонимов
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, близкая, близкое; близок, близка, близко. 1. (в знач. сказуемого выходит из употр., заменяясь нареч. Близко). Находящийся неподалеку, в небольшом расстоянии. Близкое расстояние. Близкая соседка. Город от нас близко. || перен. Недалекий… … Толковый словарь Ушакова
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ, яя, ее. 1. Наиболее близкий по расстоянию. Ехать ближним путём. Ближние сёла. 2. ближний, его, муж. Всякий человек по отношению к другому. Помогать своим ближним. • Ближняя родня близкая родня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Свадебные чины — Свадебные чины роли, распределяемые между гостями на свадьбе. Жених и невеста уподоблялись князю и княгине, сама свадьба княжескому пиру, потому и многие свадебные чины именовались подобно: большими боярами близкая родня и… … Википедия
окла́д — а, м. 1. Установленный размер регулярно выплачиваемой заработной платы. Жалованья старшие надзиратели получают 480, а младшие по 216 руб. в год. Через определенные сроки этот оклад увеличивается на одну и две трети и даже вдвое. Чехов, Остров… … Малый академический словарь
МОНГОЛИЯ — (с 1924 по 1992 Монгольская Народная Республика), государство в Восточной Азии. На востоке, юге и западе граничит с Китаем, на севере с Россией. Некогда именовавшаяся Внешней Монголией, страна занимает примерно половину обширной исторической… … Энциклопедия Кольера
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии, недалеко отстоящий. Близкие выстрелы. Б. путь (недалёкий). Близко (нареч.) жить. 2. Отделённый небольшим промежутком времени. Близкое будущее … Толковый словарь Ожегова
Народная драма — см. Драма народная. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Монголия — гос во в Центр. Азии. Название от этнонима монголы. См. также Внутренняя Монголия. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Монголия … Географическая энциклопедия
Народная драма — НАРОДНАЯ ДРАМА. Элементы драматического действа обильно рассыпаны в самых разнообразных видах устной поэзии где меньше, где значительно: заговор, свадьба, обрядовые и игровые песни вмещают в себе многое из того, что составляет душу собственно … Словарь литературных терминов
колыбель — Название этой детской кроватки восходит к глаголу колыбать (практически исчезнувшему из языка), имеющему значение качать . Глагол колыбать – близкая родня таких глаголов, как колебать, колыхать … Этимологический словарь русского языка Крылова